본문 바로가기

48시간 뉴욕시 셧다운, 해지펀드 파산설 국내 증시 미치는 영향과 팩트 본문

News

48시간 뉴욕시 셧다운, 해지펀드 파산설 국내 증시 미치는 영향과 팩트

Issue Check issue쳌 2020. 3. 18. 17:40

 

국내 증시, 미국 증시 모두 장 막바지에 미확인 루머에 휩쓸리며
증시상황이 급변했다. 주가가 급락하며 파란불까지 들어오는 상태로 변환되었다.
18일 현재 코스피 코스닥 모두 살아나는가 싶더니 최저 1591.12를 찍으며 코스피는 급락했다.

 

코스피 2020년 3월 18일 기준 1591.20

코스닥 2020년 3월 18일 기준 485.14

 

 


해외 증시 전부 파란불로 하락 중이며 미국을 제외한 국가는 모두 하락중이다.
미 증시가 개장함에 따라 세계 증시는 다시 한번 하락을 할 준비 중이다. ''

 



국내 증시가 폭락한 이유라는 루머는 아래 기사로 해지펀드 파산설이 돌고 있으며  

텔레그램 및 주식관련 오픈 채팅방에서 이상한 루머가 돌고 있으며
해당 내용은 아래와 같다.

http://m.etoday.co.kr/view.php?idxno=1871737

 

48시간내 뉴욕시 전체 셧다운·헤지펀드 파산설등에 주식·환율·채권 모두 흔들

▲오후 3시15분 현재 (체크)국내 금융시장이 장막판 미확인 소문에 휩쓸리면서 급변하고 있다. 주가는 급락세고, 원화값도 강세폭을 줄이고 있다(원·달

www.etoday.co.kr

 

해당 내용을 확인해보면 아래 미국 기사의 번역 오류가 아닌가 싶다.

nbcnews 미국 기사를 보면 "뉴욕시장의 말로 뉴욕시는 셧다운될 수도" 그 다음의 부연설명을 하는 기사를 부득이하게도 잘못 이해한 사람의 번역이 이 루머를 만든게 아닌가 싶다. 중의적인 의미가 있어 최초 번역자의 오역으로

번역된 기사를 보는 사람들의 패닉셀을 만들어낸게 아닌가 싶다.

 

https://www.nbcnews.com/news/us-news/new-york-city-mayor-says-shelter-place-decision-coming-next-n1161516

 

New York mayor says 'shelter in place' decision coming in next 48 hours

Mayor Bill de Blasio in recent days has made sweeping declarations to close schools through April 20, limit restaurant service and halt other forms of entertainment.

www.nbcnews.com

 

0 Comments
댓글쓰기 폼